Baggrund
Selvom der findes mange oversættelsesværktøjer online, er det praktisk at kunne oversætte tekster direkte i Word. Så kan du redigere og formatere teksten, mens du oversætter den. Her får du en trin-for-trin guide til at oversætte tekst i Word.
Sådan oversætter du teksten direkte fra Word
Trin 1: Åbn det Word-dokument, du vil oversætte.
Trin 2: Vælg "Filer" og "Sprog" fra menuen i øverste venstre hjørne.
Trin 3: Klik på "Oversæt dokument" i dropdown-menuen.
Trin 4: Vælg det sprog, du vil oversætte dokumentet til, og klik på "OK".
Trin 5: Word begynder nu at oversætte dokumentet. Det kan tage et stykke tid, afhængigt af dokumentets længde.
Trin 6: Gennemse dokumentet for fejl eller uoverensstemmelser i oversættelsen. Det er især vigtigt, hvis dokumentet er af professionel karakter.
Brug evt. et program som Grammarly.com til at tjekke for stavefejl og andre grammatiske fejl. Der findes et plugin, som du kan bruge direkte i Word.
Trin 7: Gem dokumentet som en separat fil for at bevare det oprindelige sprog.
Trin 8: Rediger og formater det oversatte dokument efter behov.
Brug ordbogs funktionen direkte i Word
Skal du oversætte enkelte ord eller sætninger, kan du bruge Words indbyggede ordbogsfunktion.
Trin 1: Markér det ord eller den sætning, du vil oversætte.
Trin 2: Højreklik på markeringen, og vælg "Oversæt" i dropdown-menuen.
Trin 3: Vælg det sprog, du vil oversætte til, og klik på "OK".
Trin 4: Word viser nu oversættelsen af det markerede ord eller den markerede sætning.
Skal du oversætte en hel sætning eller et afsnit, kan du kopiere teksten ind i Google Translate eller et andet online oversættelsesværktøj.
Bemærk, at Words oversættelsesfunktion giver dig en hurtig og nem oversættelse, men den er langt fra lige så præcis som en oversættelse fra en professionel oversætter.
En oversættelse i Word er en nem måde at oversætte tekster på uden at skifte program.
